Electron paramagnetic resonance study of retention of chromium(III), chromate or dichromate(VI) and copper(II) ions by thermotolerant Hansenula polymorpha