New insights into the interplay between codon bias determinants in plants