Traduire à l'heure de la mondialisation : localisation de l’information et idéologie