Complex Formation in Aqueous Solution and in the Solid State of the Potent Insulin-Enhancing (VO2+)-O-IV Compounds Formed by Picolinate and Quinolinate Derivatives