Le strutture 1, 5 e 14 del villaggio nuragico di Iloi a Sedilo (OR)

La fouille des structures 1 et 5 d’Iloi, qui fait partie d’un projet interdisciplinaire des Universités de Sassari et Cagliari, coordonné par Giuseppa Tanda, a été réalisée en plusieurs campagnes de fouille entre 2000 et 2004. En 2003, la fouille de la cabane 14, proche de la structure 1, a été commencée et n’est pas encore terminée. Pour des raisons de mauvais état de conservation, la structure 1 n’a pas fourni d’éléments pertinents par rapport à l’architecture. Cependant, dans la cabane 5, localisée au sud du nuraghe, à l’extérieur de la muraille qui enferme une partie du village, d’intéressantes données architecturales ont étés mises au jour. Pour ce qui concerne l’appareillage du mur, il a été possible d’identifier la fonction des petites pierres, parallélépipédiques, pyramidales et troncopyramidales, souvent récupérées en position secondaire, grâce à leur découverte in situ dans l’appareillage du mur de la cabane 5. La présence d’un effondrement bien conservé de dalles de formes variées a fourni des indications sur le système de couverture des cabanes nuragiques, en encorbellement partiel ou total. Le fonctionnement des structures étudiées, comme pour le reste du village, se situe entre le bronze récent et l’âge du fer.

The excavation of the structures 1 and 5 of Iloi – part of an interdisciplinary programme of the Universities of Cagliari and Sassari, coordinated by Giuseppa Tanda – has been completed in several campaigns between 2000 and 2004. The excavation of the structure 14 - contiguous to the structure 1 – begun in 2003, but it was not completed. This structure did not provide relevant architectonical elements, because of the poor conservation. On the contrary, the hut 5, which is located at S side of the dolmen, outside the wall that surrounds part of the village, has provided interesting architectural data. Regarding the texture walls it has been identified the role of small parallelepiped, pyramidal and truncated-pyramidal quoins, which have been often found in secondary position. They were discovered in situ in the wall texture; consequently their function was to fill the gaps between the blocks. It was discovered a well-preserved collapse of slabs of various shapes, which has provided evidence of partial or total corbelling in Nuragic huts. The investigated structures were in use between the Late Bronze Age and the Iron Age, like the rest of the village.

L’intervento di scavo nelle strutture 1 e 5 di Iloi, che fa parte di un progetto interdisciplinare delle Università di Sassari e Cagliari, coordinato da Giuseppa Tanda, è stato realizzato in diverse campagne tra il 2000 e il 2004. Nel corso del 2003 è stato intrapreso e non ultimato lo scavo della struttura 14, adiacente alla struttura 1. Quest’ultima, a causa del pessimo stato di conservazione, non ha fornito elementi rilevanti nel campo dell’architettura, mentre nella capanna 5, ubicata a S del nuraghe, all’esterno della muraglia che circonda parte del villaggio, sono stati raccolti interessanti dati architettonici. Riguardo alla tessitura muraria è stato identificato il ruolo di piccoli conci, parallelepipedi, piramidali e troncopiramidali, che spesso si trovano in posizione secondaria, grazie al loro ritrovamento in situ nella tessitura muraria, con la funzione di colmare le lacune tra i blocchi. Il ritrovamento di un crollo ben conservato di lastre di varia forma ha fornito indicazioni sul sistema di copertura delle capanne nuragiche, a corbellatura parziale o totale. La frequentazione delle strutture indagate, come per la restante parte del villaggio, si colloca tra il Bronzo recente e l’età del Ferro.