Effects of isolation and human-mediated introgression in shaping the genomic distinctiveness of an insular large mammal