Citizens, polarization, and the pandemic in the hybrid news media system