Società in house, azioni di responsabilità in sede fallimentare e giurisdizione