La compatibilità del diritto societario con il c.d. modello in house providing per la gestione dei servizi pubblici locali