Compositions for controlled release of lactic acid at vaginal level