L'ambiguo ritorno: sondaggi su Omero nella letteratura italiana del Novecento