Grotta di Monte Meana (Santadi, Carbonia-Iglesias), campagne di scavo 2008-2009