Il Consiglio dell'Unione europea, il Parlamento e la Commissione