Computer simulations of ethane sorbed in an aluminophosphate molecular sieve