Funzioni ambientali e funzioni urbane: prospettive di integrazione