Drittwirküng e interpretazione: brevi osservazioni su un caso emblematico