Remediating Gaskell: "North and South" and its BBC Adaptation, 2004