«Enrico o Bisanzio acquistato»: poesia di genere/poesia di gender