“Gaude Maria virgo cunctas hæreses”. Nota storica e codicologica