Some considerations about the modelling of single file diffusion