Gallurian, or Gallurese (gaddurésu or gaddhurésu) is a South Romance language spoken in the north of Sardinia. It shares many of its characteristics with the Sardinian language and several others with the Corsican language and the Italian language. The No. 22/2018 law of the Autonomous Region of Sardinia promotes the standardization of Gallurese and others of the island’s minority languages. The aim of this essay is to offer a contribution to the standardization process by analyzing the main orthographic proposals presented in recent years. In addition to discussing the explicit proposals of convention, we shall also analyze the implicit ones, drawing them from various lexicographic and grammatical works published from 1969 to 2021 and highlighting their discontinuities and critical aspects. At the end of this overview, we will suggest a larger comparison with the orthographic proposals presented for the Sardinian language. We will also advance some possible graphematic solutions to the critical aspects of traditional orthography.
Il gallurese è una lingua italo-romanza parlata nel nord della Sardegna. Condivide molte delle sue caratteristiche con la lingua sarda e molte altre con la lingua còrsa e la lingua italiana. La legge della Regione Autonoma della Sardegna n. 22 del 2018 promuove la standardizzazione del gallurese e delle altre lingue minoritarie dell’isola. In questo saggio intendiamo dare il nostro contributo al processo di standardizzazione tramite l’analisi delle principali proposte ortografiche presentate negli ultimi anni. Oltre alle proposte esplicite, analizziamo anche quelle implicite, desumendole dalle diverse opere lessicografiche e grammaticali pubblicate dal 1969 al 2021 e ne evidenziamo le discontinuità e le criticità. Al termine dell’excursus, auspichiamo un maggiore confronto con le proposte ortografiche presentate per la lingua sarda e suggeriamo alcune possibili soluzioni grafematiche alle criticità della grafia gallurese tradizionale.
Il gallurese e la sua grafia. Da "lingua argine" a "lingua ponte" / Mura, Riccardo. - (2022), pp. 199-220.
Il gallurese e la sua grafia. Da "lingua argine" a "lingua ponte"
Riccardo Mura
2022-01-01
Abstract
Gallurian, or Gallurese (gaddurésu or gaddhurésu) is a South Romance language spoken in the north of Sardinia. It shares many of its characteristics with the Sardinian language and several others with the Corsican language and the Italian language. The No. 22/2018 law of the Autonomous Region of Sardinia promotes the standardization of Gallurese and others of the island’s minority languages. The aim of this essay is to offer a contribution to the standardization process by analyzing the main orthographic proposals presented in recent years. In addition to discussing the explicit proposals of convention, we shall also analyze the implicit ones, drawing them from various lexicographic and grammatical works published from 1969 to 2021 and highlighting their discontinuities and critical aspects. At the end of this overview, we will suggest a larger comparison with the orthographic proposals presented for the Sardinian language. We will also advance some possible graphematic solutions to the critical aspects of traditional orthography.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
