The Role of 3D Representations in the Interpretation and in Situ Preservation of Archaeological Heritage: The Case of the Building with Porticoed Courtyard of the Portus Iulius in Submerged Baiae (Pozzuoli, Naples)