Saffo, Ode all'amata