Exploring the genotype at CSN3 gene, milk composition, coagulation and cheese-yield traits of the Sardo-Modicana, an autochthonous cattle breed from the Sardinia Region, Italy