Inside out: unveiling local interstellar spectra of cosmic ray species