Tra due sistemi linguistici e culturali: oralità e scrittura, mimési e diegési nella narrativa della Deledda