Reverse Engineering Partially-Known Interaction Networks from Noisy Data