Wittgenstein, Putnam e il mentalese