The Urban Potential of External Territories

"The urban potential of the territory seems first and foremost to evoke the rediscovery of an anchorage to the land, in the sense that the city receives an appeal from the territory to reflect on the sense of man’s home, as a quest for the primary elements of its construction, a search for urban essence. On a horizon that appears to be urging us towards environmentally-oriented urban life, promising perspectives seem perhaps to be opening up for the vast territories rich in nature and history for the construction of possible urban worlds.. This book explores the current reasons for the relations between territories and urban settlement, outlining a perspective of environmental city that will retrieve the historic depth and sense of the territory to relaunch them in current terms. The authors highlight the original ways the territory is brought to the attention of an urban life that, precisely through these new relations, is renewed and finds the light of a perspective.. The projects illustrated propose selective re-centring of the city on its environmental cornerstones, to some extent external to the usual dynamics of the city, highlighting structure-territories that reveal in their natural and historic wealth the generating force of a different kind of settlement space. In these territories the project, even with the smallest action, makes public contemporary space emerge, disclosing a common world of urban meanings in the territory of the city."

"Il potenziale urbano del territorio sembra in primo luogo richiamare la riscoperta di un ancoraggio alla terra, nel senso che dal territorio la città riceve un richiamo alla riflessione sul senso della casa dell’uomo, come ricerca degli elementi primari della sua costruzione, una ricerca dell’essenziale urbano. In un orizzonte che sembra spingerci verso una vita urbana orientata in senso ambientale, sembrano forse aprirsi per i vasti territori densi di natura e di storia, prospettive promettenti per la costruzione di mondi urbani possibili.. Il volume esplora le ragioni attuali delle relazioni tra i territori e l’insediamento urbano, delineando una prospettiva di città ambientale che recupera la profondità storica e il senso del territorio e li rilancia in termini attuali. Gli autori mettono in luce i modi inediti in cui il territorio è posto all’attenzione di una vita urbana che proprio attraverso queste relazioni inedite si rinnova e trova la luce di una prospettiva.. I progetti illustrati propongono un ricentramento selettivo della città sui suoi cardini ambientali, in un certo senso esterni alle dinamiche consuetudinarie della città mettendo in luce territori-struttura che rivelano nella loro densità di natura e di storia la forza generatrice di un ordine diverso dello spazio insediativo. In questi territori il progetto anche nei suoi gesti più piccoli fa emergere lo spazio pubblico contemporaneo, scoprendo un mondo comune di significati urbani nel territorio della città."