Realtà composite e isole socio-culturali. Il ruolo delle minoranze linguistiche