Quando l'osservato osserva l'osservatore. Un esperimento durante una ricerca sul campo a Capo Verde